redactionele ingrepen

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

In de gebruikte scans zijn de witpagina's weggelaten, net als pagina's uit het colofon. Waar bekend zijn de witpagina's toegevoegd in de xml. De aanwezige colofonpagina's zijn in deze digitale versie genummerd van I-III.

Deel XXXIX

p. 162, 163, 237, 245, 394, 395: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. t.o. 73, t.o. 145: de illustraties op deze pagina's zijn voorzien van doorzichtige beschermingsvellen. Deze vellen zijn niet genummerd. De onderschriften die op deze vellen gedrukt zijn, zijn in deze digitale editie direct onder de illustraties geplaatst.

p. 226: de tweede noot op deze pagina heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

Deel XL

p. 60, 74: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. t.o. 1, t.o. 73, t.o. 289: de illustraties op deze pagina's zijn voorzien van doorzichtige beschermingsvellen. Deze vellen zijn niet genummerd. De onderschriften die op deze vellen gedrukt zijn, zijn in deze digitale editie direct onder de illustraties geplaatst.