• Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Audio/Video
    • Calendarium
    • Thema's
    • Rederijkerskamers
    • Atlas
    • Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden
    • Informatie voor rechthebbenden
    • Over DBNL
    • Organisatie
    • Adressen
    • Vragen
    • Stages
    • Digitaliseringsverzoeken
    • Nieuwsbrief
    • Nieuwe titels
    • Privacyverklaring


  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0,27 MB)






Editeur
A.A.M. Stols

Vertalers
Janus Dousa
Jan van Hout



Genre
poëzie

Subgenre
vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

Print
Het boeck der kuskens(1930)–Janus Secundus

[p. 6]

Het IIII. kvsken. Sonet

Bij Douza.

 
Ten zijn geen kuskens, tian, welck mij Neaera biedt;
 
T'is zuijker, t'is kaneel, t' zijn Indische muskaeten:
 
Tis thijm, t'is Hemelbroot, t'zijn Grieckze honichraeten,
 
Zulck alsmen op d'Hymet' of Hybla vloeijen ziet.
 
Woudt ghij mij met zulck aes dick voeden, eer lang ijet
 
Ontsterffelijck ick werd, oic onder sHemels Staeten
 
Vermeeren dat tgetal: alwaer de gulde vaeten
 
Vrous Hebes volle handt mit Nectar overghiet.
 
Maer zulcke ghaven doch een weijnich staeken wilt,
 
En met dit zoet gekus niet wezen al te mildt:
 
Of van gelijcker macht met mij zyn wilt deelachtich,
 
En werden een Goddin. der Goden disch ick haet,
 
Als ick u derven moet; al wilde mij zijn staet
 
Zelfs overdoen Iuppijn met hant, en mont opdrachtich.