redactionele ingrepen

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

In de gebruikte scan zijn de witpagina's weggelaten, net als pagina's uit het colofon. Waar bekend zijn de witpagina's toegevoegd in de xml. De aanwezige colofonpagina's zijn in deze digitale versie respectievelijk genummerd van I-III en I-IV.

Deel XXIX

p. 30, 88, 95, 154, 158, 161, 228, 252, 253: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 226: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.

p. 418: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

Deel XXX

p. 107, 134, 165, 188, 325: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.