Paul Claes

Biografieën over Paul Claes

Titel	Auteur	Jaar
Schrijvers en dichters (dbnl biografieënproject I)	G.J. van Bork	2003-....

Werken van Paul Claes

Titel	Jaar
Het netwerk en de nevelvlek	1979
De zonen van de zon	1983
Claus-reading	1984
De mot zit in de mythe	1984
'Hans Faverey. Een (de)constructie' Download PDF van tekst	1985
De Kwadratuur van de Onyx	1986
Claus quadrifrons	1987
Echo's echo's. De kunst van de allusie	1988
Rebis	1989
Gezelle gelezen	1992
Het laatste boek	1992
Mimicry	1992
De Sater	1993
Embleem	1994
Raadsels van Rilke	1995
De zoon van de Panter	1996
De phoenix	1998
De gulden tak	2000
Glans	2000
De kameleon	2001
Het hart van de schorpioen	2002
Lily	2003
De waaier van het hart	2004
Sfinx	2004
Psyche	2006
De meesters	2008
De zonen van de zon. Verzamelde gedichten	2008
Lyriek van de lage landen	2008
De leeuwerik	2010
Onvergetelijke verzen	2011
Plastic love. Idylle	2013
Ziel van mijn ziel. Elegieën	2015
De haas en de regenboog	2016
Geboorte	2016

Werken in een editie van Paul Claes

Titel	Druk	Jaar
Het barre land	1^ste druk	2007

Werken vertaald door Paul Claes

Titel	Druk	Jaar
De kornet	1^ste druk	1991
Het barre land	1^ste druk	2007
Het barre land	3^de druk	2009

Primaire teksten van Paul Claes elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Paul Claes	‘Claus-reading’	In: Forum der Letteren. Jaargang 1971	1971
Paul Claes	‘‘Schaamte’ van Hugo Claus Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 25	1971-1972
Paul Claes	‘Erik van Godfried Bomans Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 25	1971-1972
Paul Claes	‘Een literatuurtheorie Als een donderslag uit heldere hemel Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 25	1971-1972
Paul Claes	‘Voor de Wet Een structurele Kafka-lectuur Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 26	1972-1973
Paul Claes	‘Ezra Pound Apologie voor ‘a poets' poet’ Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 26	1972-1973
Paul Claes	‘Materialistische Kunstkritiek Tegen 1 frank per bladzijde Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 26	1972-1973
Paul Claes	‘Het gekietel van de tekst Barthes en het structuralisme Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 27	1973-1974
L.L.S. Bartalits, Panc Beentjes, M. Chappin S.J., Paul Claes, R.J.C. Cornegoor, Rik van Gendt, Joris Gerits, Th.J. de Jong, Eric de Kuyper, J.H. Nota, Gilbert De Smet, P. Smulders, W. Sormani, Carlos Tindemans en Maurice De Tollenaere	‘Boekbespreking’	In: Streven. Jaargang 27	1973-1974
Paul Claes en R.J.C. Cornegoor	‘De assisenzaak als drama Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 28	1974-1975
Paul Claes	‘Verteller en gezichtshoek Een benadering aan de hand van Couperus' Eline Vere’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 16	1974
Paul Claes	‘A.J. Greimas Inleiding tot de betekeniseconomie Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 29	1975-1976
Paul Claes	‘Van architekst tot fenotekst: ‘Het Panamakanaal’ van Hugo Claus’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 17	1975
Paul Claes	‘Kuifje en het neokoloniaal tijdperk Een striptologische verkenning Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 30	1976-1977
Paul Claes	‘In margine’, ‘Ay, vale vale millies si dixero, non satis est’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 18	1976
Paul Claes	‘Van de 7 manieren waarop Joyce & Co de muze verkrachtten’	In: De Revisor. Jaargang 3	1976
Paul Claes	‘[Gemengde gevoelens]’, ‘Waarom ook Charles Vergeer de Nijhoff-prijs wel weer niet krijgen zal’	In: De Revisor. Jaargang 4	1977
Paul Claes	‘Intertextualiteit Of hoe teksten uit andere teksten geweven worden Paul Claes’	In: Streven. Jaargang 31	1977-1978
Paul Claes	‘Tekst en intertekst in ‘Marsua’ van Hugo Claus’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 20	1978
Paul Claes	‘Over de topos ‘ziel van mijn ziel’’	In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 95	1979
Paul Claes	‘Hugo Claus’, ‘De Oedipus van Seneca / Hughes / Claus’	In: Yang. Jaargang 15	1979
P.J. Buijnsters, Paul Claes, Piet Couttenier, Gilbert Degroote, B.H. Erné, Paul Gillaerts, Jaap Goedegebuure, R. Lievens, Karel Porteman, Lieven Rens, Jan Schoolmeesters, L. Strengholt, Carlos Tindemans, Th. Weevers en Ingrid van de Wijer	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 21	1979
C. Bittremieux, Hugo Brems, Paul Claes, Piet Couttenier, A.J. Hanou, Roger Henrard, Marc Joye, R. Lievens, Frank C. Maatje, Lieven Rens, Jan Schoolmeesters en Carlos Tindemans	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 22	1980
Paul Claes	‘Ik maak de Mythe Hugo Claus over zijn relatie met de antieken Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 49	1981-1982
Paul Claes, Christine D'haen, Guido Gezelle en D. Macry-Correale	‘Chr. D'Haen Omtrent een Latijns ‘gedicht’ van Guido Gezelle’	In: Gezelliana. Jaargang 11	1981-1982
C. Bittremieux, Paul Claes, E.K. Grootes, W.E. Hegman, Roger Henrard en C.F.P. Stutterheim	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 23	1981
Paul Claes, Roger Henrard en Paul Schampaert	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 23	1981
Paul Claes	‘Paul Claes / Claus en de antieken’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 126	1981
Paul Claes	‘Paul Claes Een psychoanalytische duiding van Gezelles ‘hert’’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 34	1981
Paul Claes	‘Claus in de onderwereld Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 50	1982-1983
Paul Claes	‘Omtrent ‘Het verdriet van België’ Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 50	1982-1983
Alex Bolckmans, Paul Claes, Dirk Coigneau, J.J. Goossens, A.J. Hanou, W.E. Hegman, Roger Henrard, R. Lievens, R.F. Lissens, Nop Maas, Jaak De Maere, Karel Porteman, Lieven Rens, Paul Schampaert, Jan Schoolmeesters, Bert Schreurs, Carlos Tindemans, Marc Van Vaeck, Ludo Verbeeck, P.E.L. Verkuyl, Philip Vermoortel en Frank Willaert	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 24	1982
Paul Claes	‘Paul Claes Claus' calembours’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 35	1982
William van Belle en Paul Claes	‘De logica van de afschrikking William van Belle & Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 51	1983-1984
Paul Claes en Christine D'haen	‘In- en uitsprong in Gezelles ‘Rijmsnoer’’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 25	1983
Paul Claes, Joris Duytschaever, E.K. Grootes, Jozef D. Janssens, C. Kruyskamp, B. de Ligt, Lieven Rens en Karel Wauters	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 25	1983
C. Bittremieux, Paul Claes, Michel Dupuis, W.E. Hegman, Jozef D. Janssens, Karel Porteman, Philip Vermoortel en Ingrid van de Wijer	‘Boekbeoordelingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 25	1983
Paul Claes	‘Paul Claes Rebis’, ‘[Nummer 6]’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes	‘Paul Claes Gérard de Nerval’, ‘[Nummer 4]’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes	‘Paul Claes Mallarmé’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes	‘Paul Claes Rebis’, ‘[Nummer 6]’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes	‘[Nummer 4]’, ‘Paul Claes Gérard de Nerval’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes	‘Paul Claes Mallarmé’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes en José-Maria de Heredia	‘Vertaallaboratorium Sonnetten van José-Maria de Heredia Vertaald en toegelicht door Paul Claes’	In: De Revisor. Jaargang 11	1984
Paul Claes en Christine D'haen	‘Onconventioneel gebruik van woord- en zintekens bij Gezelle’, ‘In margine’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 26	1984
Paul Claes	‘Paul Claes Drie klassieke Gezelle-titels’	In: Gezelliana. Jaargang 13	1984
Paul Claes	‘Claus: De geletterde ketter Paul Claes’	In: Literatuur. Jaargang 2	1985
Paul Claes	‘Rimbaud in de Lage Landen Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 53	1985-1986
Paul Claes	‘D.H. Lawrence, dichter Paul Claes’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 53	1985-1986
Paul Claes	‘Hans Faverey: een (de)constructie Paul Claes’	In: Spektator. Jaargang 15	1985-1986
Paul Claes	‘Paul Claes Claus' oedipodie’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 130	1985
C. Bittremieux, Paul Claes, Jan Flamend, Erik Hertog, Jan Muylle, Bart Philipsen, Jan Roelans, Paul Schampaert, Marc Van Vaeck, Annie Verhaeghe, W. Waterschoot en Frank Willaert	‘Boekbesprekingen’	In: Spiegel der Letteren. Jaargang 27	1985
Paul Claes, Jooris van Hulle en Marcel Janssens	‘Boekbesprekingen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 131	1986
Paul Claes	‘Paul Claes Het beestenspel van Hugo Claus’	In: De Gids. Jaargang 150	1987
Paul Claes	‘Claus quadrifrons: Vier gezichten van een dichter Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 30	1987
Paul Claes	‘Christine D'haen, l'Admirable’	In: Septentrion. Jaargang 16	1987
Paul Claes	‘‘De waterlelie’ van Frederik van Eeden Een intertextuele lezing Paul Claes’	In: Spektator. Jaargang 17	1987-1988
Paul Claes	‘Paul Claes Simon Vestdijk en zijn ‘Twaalf vertaalde gedichten’’	In: Vestdijkkroniek. Jaargang 1987	1987
Paul Claes	‘Bijschrift Paul Claes Vijf stellingen over spelling’	In: Literatuur. Jaargang 4	1987
Fernand Auwera, Paul Claes, D. Delabastita, Peter van Dycke, Marcel Janssens, Jaak De Maere en Bert Schreurs	‘Boekbesprekingen’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 132	1987
Paul Claes	‘O, die stem van Steyn! Een semanalytische lezing van Couperus Paul Claes’	In: Spektator. Jaargang 18	1988-1989
Paul Claes	‘Tramontane in Texas Paul Claes’	In: Yang. Jaargang 24	1988
Paul Claes	‘Een romantisch cryptogram’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 31	1988
Paul Claes en Edna St. Vincent Millay	‘Paul Claes Endymion’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 133	1988
Paul Claes en Christine D'haen	‘[Nummer 2]’, ‘P. Claes & C. D'haen De eerste experimentele bundel in de Nederlanden: ‘Gedichten, Gezangen en Gebeden’ (1862)’	In: Gezelliana. Jaargang 1	1989
Paul Claes, Piet Couttenier, An De Vos en J.J.M. Westenbroek	‘Bibliografie 1988’	In: Gezelliana. Jaargang 1	1989
Paul Claes, John Donne en Constantijn Huygens	‘Paul Claes Donne naar de wijze van Huygens’	In: De Revisor. Jaargang 16	1989
Paul Claes	‘Twee limericks Paul Claes’, ‘Light Verse’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
Paul Claes	‘Hugo Claus De hondsdagen’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘Hugo Claus Omtrent Deedee’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘Hugo Claus De Oostakkerse gedichten’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘Hugo Claus Thyestes toneelstuk naar de tragedie van Seneca’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘Hugo Claus Het verdriet van België’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘Christine D'haen Onyx’	In: Lexicon van literaire werken	1989-2014
Paul Claes	‘P. Claes 'k Hoore tuitend' hoornen’	In: Gezelliana. Jaargang 2	1990
Paul Claes	‘P. Claes Gezelle en het gedachtenrijm’	In: Gezelliana. Jaargang 2	1990
Paul Claes	‘Kroniek & kritiek’, ‘Intellectueel leven Paul Claes Hollands provincialisme’	In: De Gids. Jaargang 153	1990
Paul Claes	‘De scholiast Paul Claes’	In: Yang. Jaargang 26	1990
Paul Claes	‘Paul Claes Mallarmé en het niets’	In: De Brakke Hond. Jaargang 7	1990
Paul Claes en Publius Vergilius Maro	‘Vertaald’, ‘Vergilius Paul Claes’	In: Poëziekrant. Jaargang 15	1991
Paul Claes	‘Paul Claes Gedicht geopend Hugo Claus: ‘De ingewijde’’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 136	1991
Paul Claes	‘[Reacties]’, ‘P. Claes Een tekstkritische noot bij ‘Roos’’	In: Gezelliana. Jaargang 4	1992
Paul Claes	‘Paul Claes De dichter’	In: De Brakke Hond. Jaargang 9	1992
Paul Claes en Arthur Rimbaud	‘Arthur Rimbaud Erotische verzen’	In: De Brakke Hond. Jaargang 9	1992
Paul Claes	‘Beter dan Geerebaert: Welkenhuysen & De Rynck’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 36	1993
Paul Claes	‘[Nummer 2]’, ‘Hugo Claus le caméléon’	In: Septentrion. Jaargang 22	1993
Paul Claes	‘Paul Claes De glans van de slang’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 138	1993
Paul Claes en Arthur Rimbaud	‘Arthur Rimbaud Alchemie van het woord’	In: De Brakke Hond. Jaargang 10	1993
Paul Claes	‘A Crown for Christine D'haen’	In: The Low Countries. Jaargang 1	1993-1994
Paul Claes	‘Claus the Chameleon’	In: The Low Countries. Jaargang 1	1993-1994
Paul Claes en Mon Nys	‘James Joyce Calypso’	In: De Brakke Hond. Jaargang 11	1994
Paul Claes	‘Paul Claes Maskerade Tien emblemen over toneel’	In: De Brakke Hond. Jaargang 11	1994
Paul Claes	‘Paul Claes Psalm 150’	In: Parmentier. Jaargang 6	1994-1995
Paul Claes	‘Catullus van Verona’	In: De Brakke Hond. Jaargang 12	1995
Paul Claes	‘Juryadviezen en toespraken’, ‘Prijs voor meesterschap 1995 Laudatio door Paul Claes’	In: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1995	1995
Paul Claes	‘P. Claes Gezelle, Catullus en Sappho’	In: Gezelliana. Jaargang 7	1995
Paul Claes	‘Paul Claes Trio’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 140	1995
Paul Claes	‘Paul Claes Het woord’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 140	1995
Paul Claes	‘Paul Claes Kwadratuur’, ‘Gastdichter’	In: Poëziekrant. Jaargang 20	1996
Paul Claes	‘Dankballade’	In: Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 14	1996
Paul Claes	‘Paul Claes De roman van Reinaert’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76)	1996
Paul Claes	‘Paul Claes De mythe in de antieke roman’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76)	1996
Paul Claes	‘ Het voorbeeldige gedicht Paul Claes Over Archaïscher torso Apollos’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1998 (nrs. 81-84)	1998
Paul Claes	‘Paul Claes De wedergeboorte’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 143	1998
Paul Claes	‘Andante Paul Claes’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 21	2000
Paul Claes	‘Paul Claes Glimpen uit 2000’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 146	2001
Paul Claes	‘An Extract and Four Poems by Paul Claes’	In: The Low Countries. Jaargang 10	2002
Paul Claes	‘Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 31	2002
Paul Claes	‘Extrait de Le Caméléon Par Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 31	2002
Paul Claes	‘Extrait de Le Caméléon Par Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 31	2002
Paul Claes	‘Paul Claes Atlantis’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 147	2002
Paul Claes	‘Paul Claes Stapstenen van Guido naar Hugo’	In: Gezelliana. Jaargang 14-15	2003
Paul Claes	‘Paul Claes Adieu’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 148	2003
Paul Claes	‘Februarizon Paul Claes’	In: Literatuur. Jaargang 20	2003
Paul Claes	‘Une clef pour lire Rimbaud’	In: Septentrion. Jaargang 33	2004
Gerrit Achterberg, W.H. Auden, Stefaan van den Bremt, Paul Claes, Frans Denissen, Victor Hugo, Vincent Hunink, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Patrick Lateur, Spiros Macris, Eugenio Montale, Jan H. Mysjkin, Charles Peguy, Rainer Maria Rilke, Koen Stassijns, Ivo van Strijtem, Piet Thomas, Émile Verhaeren, Peter Verstegen, Bart Vonck, Andries Welkenhuysen en Ingrid Wikén Bonde	‘Transit Amicorum Patrick Lateur’	In: Vlaanderen. Jaargang 54	2005
Paul Claes	‘Paul Claes’, ‘De vreemdeling’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 3	2005
Paul Claes	‘Paul Claes Het slot van ‘De jongen aan mijn vensterruit’’	In: Gezelliana. Jaargang 18	2006
Paul Claes	‘Judith’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Jaël’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De vrouw van Potifar’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Bathseba’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Maria van Magdala’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De overspelige’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Veronica’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Eva’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Ruth’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Maria’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Hagar’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Maria van Bethania’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Susanna’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Abisag’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Delila’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Izebel’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De vrouw van Lot’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De Samaritaanse’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘Michal’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De dochter van Jeftha’	In: Het Liegend Konijn. Jaargang 4	2006
Paul Claes	‘De sleutel Herman Gorter, ‘Toen bliezen de poortwachters op gouden horens’’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 49	2006
Paul Claes	‘De sleutel Frederik van Eeden, ‘De waterlelie’’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 49	2006
Paul Claes	Ons Erfdeel. Jaargang 49		2006
Paul Claes	‘De sleutel Martinus Nijhoff, ‘De moeder de vrouw’’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 49	2006
Paul Claes	‘De sleutel Hugo Claus, ‘De ingewijde’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 50	2007
Paul Claes	‘De sleutel Guido Gezelle, ‘In de blanke lonken’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 50	2007
Paul Claes	‘De sleutel ‘Februarizon’ van Paul Rodenko Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 50	2007
Paul Claes	‘De sleutel Gerrit Achterberg, ‘Eben haezer’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 50	2007
Paul Claes	‘De sleutel Het ‘Egidiuslied’ uit het Gruuthuse-handschrift Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 51	2008
Paul Claes	‘De sleutel ‘Gij zijt een bloem’ van Karel van de Woestijne Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 51	2008
Paul Claes	‘De sleutel ‘Vierde gedicht voor Maria Magdalena’ van Paul Snoek Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 51	2008
Paul Claes	‘De sleutel Paul van Ostaijen, ‘Polderlandse arkadia’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 51	2008
Paul Claes	‘Tom's Autobiography The Secret Key to The Waste Land’	In: The Low Countries. Jaargang 16	2008
Paul Claes	‘De sleutel Hendrik van Veldeke, ‘Lied XXIII’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 52	2009
Paul Claes	‘De sleutel Bernard ter Haar, ‘'t Gordijn der heemlen wordt geheven’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 52	2009
Paul Claes	‘De sleutel Jos de Haes, ‘Delphi I’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 52	2009
Paul Claes	‘De sleutel J.J. Slauerhoff, ‘Morgen rijd ik met bedwelmende bloemen naar je toe’ Paul Claes’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 52	2009
Patrick Auwelaert, Paul Claes, Mark Delrue, Catherine de Kock, Emmanuel van Lierde, Jan M. J. Storms, Steven Stroobants en Julien Vermeulen	‘Kunstarena Samenstelling Patrick Auwelaert’	In: Vlaanderen. Jaargang 59	2010
Paul Claes	‘Paul Claes Sleutels II. ‘IJsbloemen’ van Chr. J. van Geel’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156	2011
Paul Claes	‘Paul Claes Conversaties met C.’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156	2011
Paul Claes	‘Paul Claes Sleutels I. ‘De zefier waait, eens liefste’ van Hans Faverey’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156	2011
Paul Claes	‘Paul Claes Sleutels III. ‘Een sneeuw ligt in den morgen vroeg’ van J.H. Leopold’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156	2011
Paul Claes	‘Sleutels VII. ‘Tristitia Ante’ van Maurice Gilliams Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 157	2012
Paul Claes	‘Sleutels VI. ‘Hannibal’ van Prosper van Langendonck Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 157	2012
Paul Claes	‘Sleutels V. ‘De kostuumfilm’ van Dirk van Bastelaere Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 157	2012
Paul Claes	‘Sleutels IV. ‘Fragment’ van Ida Gerhardt Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 157	2012

Vertalingen van Paul Claes elders in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
Stéphane Mallarmé	‘Stéphane Mallarmé Lage liedjes Vertaald en van commentaar voorzien door Paul Claes’	In: Maatstaf. Jaargang 26	1978
Stéphane Mallarmé	‘Vier gedichten Stéphane Mallarmé (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 2	1981
Stéphane Mallarmé	‘Drie sonnetten Stéphane Mallarmé (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 2	1981
Ezra Pound	‘Iakchos, io! Ezra Pound, Canto LXXIX Vertaald en toegelicht door Paul Claes & Mon Nys’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 35	1982
Gérard de Nerval	‘Gérard de Nerval Chimères Vertaling Paul Claes’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Stéphane Mallarmé	‘Mallarmé Vijf gedichten Vertaling Paul Claes’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Gérard de Nerval	‘Gérard de Nerval Chimères Vertaling Paul Claes’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Stéphane Mallarmé	‘Mallarmé Vijf gedichten Vertaling Paul Claes’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36	1983
Paul Claes en José-Maria de Heredia	‘Vertaallaboratorium Sonnetten van José-Maria de Heredia Vertaald en toegelicht door Paul Claes’	In: De Revisor. Jaargang 11	1984
Maurice Maeterlinck	‘Vijf gedichten uit ‘Quinze Chansons’ Maurice Maeterlinck (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 5	1984
Georges Rodenbach	‘Twee gedichten Georges Rodenbach (Vertaling Peter Verstegen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 5	1984
Émile Verhaeren	‘Verstilde monniken Emile Verhaeren (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 5	1984
Sulpicia	‘De verzen Sulpicia (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
Christine D'haen	‘Christine D'haen’	In: Septentrion. Jaargang 16	1987
Guido Gezelle en A.A. Keersmaekers	‘A. Keersmaekers Guido Gezelle: De Doodendans’	In: Gezelliana. Jaargang 1	1989
Joseph Brodsky en Barber van de Pol	‘Vertaallaboratorium Joseph Brodsky vertaald door Joseph Brodsky, Anneke Brassinga, Paul Claes, Arthur Langeveld en Peter Zeeman’	In: De Revisor. Jaargang 16	1989
José-Maria de Heredia	‘Zes sonnetten José-Maria de Heredia (Vertaling Paul Claes)’, ‘Vertaalde poëzie’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
Paul Claes en Publius Vergilius Maro	‘Vertaald’, ‘Vergilius Paul Claes’	In: Poëziekrant. Jaargang 15	1991
August von Platen	‘Zes Venetiaanse sonnetten August von Platen (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 12	1991
José-Maria de Heredia	‘De Dogevrouw José-Maria de Heredia (Vertaling Paul Claes)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 12	1991
José-Maria de Heredia	‘Twee trofeën José-Maria de Heredia’	In: Yang. Jaargang 27	1991
Piet Couttenier	‘‘O, this is a place!’ Aspects of the English World of Guido Gezelle’	In: The Low Countries. Jaargang 1	1993-1994
Marianne Peereboom	‘‘Men siet hier Sappho herleeven!’ De geboorte van een cliché Marianne Peereboom’	In: Voortgang. Jaargang 15	1995
Ramón Gómez de la Serna	‘Ramón Gómez de la Serna Greguerías’	In: Yang. Jaargang 31	1995
[tijdschrift] Poëziekrant	‘Griekse verliefden Vertaling: Paul Claes’, ‘Vertaald’	In: Poëziekrant. Jaargang 20	1996
Luigi Pirandello en Rainer Maria Rilke	‘Samenstelling Edmond Ottevaere en Piet Thomas Transit’	In: Vlaanderen. Jaargang 45	1996
Arthur Rimbaud	‘Arthur Rimbaud Tien Illuminations Vertaald door Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 144	1999
Jozef Deleu en Guido Gezelle	‘Guido Gezelle, a Limpid Singer’	In: The Low Countries. Jaargang 7	1999-2000
Arthur Rimbaud	‘Arthur Rimbaud Brief van de Ziener Vertaling Paul Claes’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 147	2002
François Villon	‘Transit Samenstelling Patrick Lateur’	In: Vlaanderen. Jaargang 59	2010

Secundaire literatuur over Paul Claes in de dbnl

Auteur	Tekst	In	Jaar
R.Th. van der Paardt	‘In gesprek met Paul Claes ‘Ik schrijf nog steeds niet zo snel als Hugo Claus’ Rudi van der Paardt’	In: Literatuur. Jaargang 3	1986
Christine D'haen	‘De rebus van de Rebis Christine D'haen’	In: Yang. Jaargang 24	1988
Rita de Maeseneer en Hans Vandevoorde	‘Claes' Claesens’	In: Yang. Jaargang 25	1989
W. Bronzwaer en G. Gyselen	‘Boekbesprekingen’	In: Gezelliana. Jaargang 2	1990
Anne Marie Musschoot	‘Prix d'État pour Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 21	1992
Patrick De Rynck en Andries Welkenhuysen	De Oudheid in het Nederlands		1992
Christine D'haen	‘Christine D'haen Het raadsel van de rebis Over Paul Claes' bundel Rebis’	In: De Revisor. Jaargang 19	1992
Renaat Ramon	‘Buitenland’, ‘Wereldpoezie in vertaling Renaat Ramon’	In: Poëziekrant. Jaargang 18	1994
Anne Marie Musschoot	‘Plejade’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 37	1994
Wiel Kusters	‘Wiel Kusters De dichter is een teek Kroniek’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 139	1994
Yves T'Sjoen	‘Alles onecht Parodieën en pastiches Yves T'sjoen’, ‘P-tekst’	In: Poëziekrant. Jaargang 19	1995
Inge Arteel, Christine D'haen, Jean-Paul den Haerynck, Vivian Liska, Christelle Méplon en Patrick Peeters	‘boeken ’	In: Yang. Jaargang 31	1995
Filip Devos, Dirk de Geest, Karen Vandevelde en Bart Vanegeren	‘Kort’	In: Poëziekrant. Jaargang 20	1996
Rik Van Daele en Jan de Putter	‘Uit boek en tijdschrift’	In: Tiecelijn. Jaargang 9	1996
Cyrille Offermans	‘Paul Claes en de wedergeboorte van Pico della Mirandola’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 42	1999
Hans Vanacker	‘Actuelles’	In: Septentrion. Jaargang 29	2000
Fernand Bonneure, Stefan van den Bossche, Luc Daens, Robert Declerck, Guido Goedemé, Jaak van Holen, Jooris van Hulle, Jaak Maertens, Jean-Luc Meulemeester, Geert Swaenepoel, Lucas Vanclooster en Jan Vorsselmans	‘Bibliotheek’	In: Vlaanderen. Jaargang 49	2000
R.Th. van der Paardt	‘Paul Claes, a New Literary Wizard’	In: The Low Countries. Jaargang 10	2002
R.Th. van der Paardt	‘Un nouveau magicien des lettres: Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 31	2002
Jules Van Ackere, Fernand Bonneure, Guido Goedemé, Jaak van Holen, Jean-Luc Meulemeester, Ria de Schepper, Carl De Strycker en Geert Swaenepoel	‘Bibliotheek’	In: Vlaanderen. Jaargang 52	2003
Luc Devoldere	‘Alexandrijn in Kessel-Lo Paul Claes van A tot Z’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 46	2003
Joris Bekkers, Joop Dirksen, Henk Langenhuijsen, Mireille Oostindië en Anne-Mariken Raukema	‘Leeswijzer’	In: Tsjip/Letteren. Jaargang 14	2004
[tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort	‘Paul Claes De gouden ketting van de concatenatio’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 149	2004
Patrick Auwelaert, Stefan van den Bossche, Joke Depuydt, Jaak van Holen, Patrick Lateur, Emmanuel van Lierde, Jean-Luc Meulemeester, Ria de Schepper, Carl De Strycker, Geert Swaenepoel, Frank Tubex en Dick van Vliet	‘Samenstelling Geert Swaenepoel Bibliotheek’	In: Vlaanderen. Jaargang 54	2005
Geert Buelens	‘Hoofdstuk 8 1996 - Ieder zijn Van Ostaijen!’	In: Van Ostaijen tot heden. Zijn invloed op de Vlaamse poëzie	2008
Patrick Auwelaert, Johanna Cassiers, Dominiek Dendooven, Jaak van Holen, Patrick Lateur, Emmanuel van Lierde, Jean-Luc Meulemeester, Ria de Schepper, Elly Simoens, Carl De Strycker, Geert Swaenepoel, Nicolas Verscheure en Dick van Vliet	‘Bibliotheek Samenstelling Geert Swaenepoel’	In: Vlaanderen. Jaargang 58	2009
Ludo Abicht, E. Bruinsma, Rik Van Cauwelaert, Gaston Franssen, Dirk de Geest, Piet Gerbrandy, Hans Groenewegen, Michiel van Kempen, Jan Lensen, Pieter Leroy, Joseph Pearce, Carl De Strycker, Ludo Vandamme en Sven Vitse	‘Boeken’	In: Ons Erfdeel. Jaargang 52	2009
Frans de Haes	‘Guido Gezelle entendu par Paul Claes’	In: Septentrion. Jaargang 42	2013
Jaap Grave, Christopher Joby, Hanne Kloots, Jelica Novakovic-Lopusina, Jürgen Pieters, Barbara Schlücker en Saskia Schuster	‘Boekbesprekingen’	In: Internationale Neerlandistiek. Jaargang 2014	2014
John Besseling, Anna de Haas, Dini M. Helmers en Frank van Lamoen	‘Signaleringen’	In: Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 37	2014
Carl De Strycker	‘Carl de Strycker De superpuzzelaar’	In: Vooys. Jaargang 32	2014